Clik here to view.
Le filon suédois.
Misterioso de Arne Dahl (2008 - Traduit du suédois par Rémi Cassagne) Des magnats de la finance suédoise se font assassiner l’un après l’autre chez eux de deux balles à travers la tête. Un tueur en...
View ArticleClik here to view.
Quelque chose de pourri au royaume de Danemark
L'ennemi dans le miroir (Fjenden I Spejlet – 2004) de Leif Davidsen, traduit du danois par Monique Christiansen. (Ce roman fait suite à "Le Danois serbe" qui mettait déjà en scène l'affrontement entre...
View ArticleClik here to view.
Une chasse aux fantômes
Hypothermie (Hardskafi – 2007) de Arnaldur Indridason, traduit de l’islandais par Eric Boury. Maria, une jeune professeur, est retrouvée pendue dans son chalet près d’un lac par son amie Karen. Les...
View ArticleClik here to view.
Le journaliste, la medium et Ray Davies
Le dresseur d’insectes (Daudi trudsins – 2007) de Arni Thorarinsson, traduit de l’islandais par Eric Boury. Editions Métailié – 2008. Islande, fin des années 2000. Einar, le correspondant local du...
View ArticleClik here to view.
Un procedural de bonne tenue... mais sans plus
Funestes carambolages (Carambole – 1999) de Hakan Nesser, traduit du suédois par Agneta Ségol & Marianne Samoy. Editions du Seuil – 2008. Rentrant chez lui par une nuit pluvieuse après un repas...
View ArticleClik here to view.
Un avenir radieux
Meurtre au 31e étage (Mord på 31:a våningen – 1964) de Per Wahlöö, traduit du suédois par Philippe Bouquet & Joëlle Sanchez. Editions Le Mascaret – 1988, Editions Payot & Rivages – 2010. La...
View ArticleClik here to view.
Apocalypse now
Arche d’acier (Stålsprånget - 1968) de Per Wahlöö, traduit du suédois par Joëlle Sanchez. Editions Le Mascaret – 1991 ; Editions Payot & Rivages – 2010. Le commissaire Jensen, patron du...
View ArticleClik here to view.
Adieu l'ami
L’homme inquiet (Der orolige mannen – 2009) de Henning Mankell, traduit du suédois par Anna Gibson. Editions du Seuil, 2010. Linda, la fille du commissaire Kurt Wallander, va avoir un enfant avec...
View ArticleClik here to view.
L'Aventure
Jeunesse (Youth - 1898) de Joseph Conrad, traduit de l’anglais par G. Jean Aubry, révisé et annoté par Claude Noël Thomas et Sylvère Monod. Editions Gallimard, 1925, puis 1985 et 1993 pour la version...
View ArticleClik here to view.
Ça se bute autour de la Butte
Les brouillards de la Butte (2001), de Patrick Pécherot. Editions Gallimard – 2001. 1926. Pipette, un jeunôt persuadé d’être "un rimailleur de première", est monté à Paname de son Midi natal. Mais...
View ArticleClik here to view.
La reine et le roi
Speed queen (The speed queen – 1997) de Stewart O’Nan, traduit de l’anglais (américain) par Philippe Garnier. Editions de l’Olivier/Le Seuil, 1998. Marjorie, une jeune femme d’une vingtaine...
View ArticleClik here to view.
Adieu l'ami
L’homme inquiet (Der orolige mannen – 2009) de Henning Mankell, traduit du suédois par Anna Gibson. Editions du Seuil, 2010. Linda, la fille du commissaire Kurt Wallander, va avoir un enfant avec...
View ArticleClik here to view.
Bad Lieutenant à Séoul
The chaser (Chugyeogia - 2008) de Na Hong-jin, avec Kim Yoon-seok, Ha Hung-woo, Seo Young. Joong-ho, viré de la police de Séoul pour corruption, dirige désormais un petit réseau de prostitution. Un...
View ArticleClik here to view.
Hollywood sur Tamise
London Boulevard (Id – 2001) de Ken Bruen, traduit de l’anglais (irlandais) par Catherine Cheval et Marie Ploux. Editions Fayard, 2008. Mitch sort de prison après trois années d’incarcération. A...
View ArticleClik here to view.
Here comes the flood?*
Take shelter (Id – 2011), de Jeff Nichols, avec Michael Shannon, Jessica Chastain, Tova Stewart, Shea Whigham. Un homme se tient sur le seuil du garage de son petit pavillon donnant sur de vastes...
View ArticleClik here to view.
Lettre d'un connu
Monsieur le Commandant (2011) de Romain Slocombe. NiL éditions, 2011. 4 septembre 1942, Andigny, petite sous-préfecture de l’Eure. Paul-Jean Husson, écrivain renommé, membre de l’Académie...
View ArticleClik here to view.
L'ombre du doute
Les feuilles mortes (Red leaves – 2005) de Thomas H.Cook, traduit de l’anglais (américain) par Laetitia Devaux. Éditions Gallimard, 2008. Eric Moore raconte; il raconte comment sa vie a basculé...
View ArticleClik here to view.
Un petit noir bien brûlant
Ici commence l’enfer (Stray Dogs – 1997) de John Ridley, traduit de l’anglais (américain) par Jean Pêcheux. Éditions Payot & Rivages, 1998. La Mustang soixante-quatre et demi de John Stewart...
View ArticleClik here to view.
Drôles de bestiaux
La guerre des salamandres(Válka s mloky– 1935) de Karel Čapek, traduit du tchèque par Claudia Ancelot. Éditions Cambourakis, 2012. Le capitaine Van Toch, commandant du cargo Kandong Bandoeng,...
View ArticleClik here to view.
Suzanne t'emmène...
Recluses (2011) de Séverine Chevalier. Editions Ecorce, 2011. Ecully, banlieue lyonnaise. Suzanne, une femme d’une quarantaine d’années, fait ses courses au supermarché avec Polo, son tout jeune...
View Article
